Il progetto mira a produrre un’edizione multimediale avanzata di testi e monumenti del periodo anglosassone: due componimenti poetici in inglese antico, Elena e Il sogno della Croce, conservati nel manoscritto noto come Vercelli Book (MS CXVII, Archivio e Biblioteca Capitolare di Vercelli), e la croce monumentale di Ruthwell (Dumfriesshire, Scozia); queste edizioni verranno successivamente integrate con quelle della croce di Bewcastle (Cumbria, Inghilterra) e della croce di Bruxelles (Cattedrale dei SS. Michele e Gudula, Bruxelles, Belgio). Grazie alla scansione della Croce di Ruthwell, effettuata nell’aprile 2012 da ricercatori dell’ISTI-CNR di Pisa, sarà possibile creare un’edizione basata sui testi e su modelli 3D, che permetta di esplorare il monumento in maniera virtuale e di esaminare in dettaglio sia le iscrizioni runiche, sia le altre caratteristiche dei pannelli in bassorilievo; sono previste le scansioni della Croce di Bewcastle e di quella di Bruxelles, indispensabili per completare il progetto. Il risultato finale della ricerca in corso sarà una nuova edizione critica di tutti i testi in esame e, grazie alle scansioni 3D effettuate dall’ISTI-CNR di Pisa (nel 2012 è stata eseguita quella di Ruthwell, Bewcastle e Bruxelles sono in programma per il 2013-4), un’edizione elettronica tale da comprendere, in un unico ambiente, i modelli tridimensionali delle croci monumentali e i relativi testi. L’ambiente software succitato costituirà un framework web-based aperto al pubblico come pure al contributo di altri studiosi, essendo esplicitamente prevista e auspicata la possibilità di ampliare il numero di oggetti culturali inclusi nella collezione.